[翻譯][WIKI]成人漫畫(Adult comics)

顧名思義,成人漫畫指得是專給成人閱讀的漫畫。相對於傳統上被視之為孩童專屬的主流漫畫,它們沒有諸多侷限,可以涵蓋噁心、猥褻、恐怖、褻瀆、道德敗壞,甚至是色情。不過呢,其實很多成人漫畫,如《The Virgin Project》等作品,並沒有上述的極端成分,只是說故事的手法較為成熟罷了。

成人漫畫這個術語一般針對那些明顯的性取向作品,至於它類,習慣使用「成熟讀者」(mature readers)此一漫畫標籤作為區隔,不過並非總是如此。「成熟讀者」是個相對較新的標籤(雖然在此之前成人漫畫已經存在幾十年了),而且已在平均漫畫閱讀人口中獲得更普遍的接受,畢竟如今的漫畫讀者的年齡層分布大幅變動,與九零年代之前不可同日而語。

在日本,成人漫畫更加普及,甚至隸屬於主流文化的一部分,與西方國家可說是大相庭徑。


目錄

  • 1 歷史

  • 2 日本漫畫


  • 歷史

    以下的示例與觀點以美國作為指涉對象,是相當區域性的,與世界其他地方沒有干係。

    早期

    成人漫畫歷史可追溯至一九二零年代,比傳統上眾所認可的第一本漫畫書,同時也是孕育超人的搖籃的《Action Comics #1》,還提前了十年左右。在這段時間,成人漫畫有時被稱之為蒂華納聖經(tijuana bibles)——長方形,共八頁黑白印刷的廉價白皮書。其上的美術風格通常較為粗野,有時也會偏向種族主義(黑人形象被誇張化,如突出的雙眼和巨大肥厚的嘴唇)。所構築的故事以不隱晦的性鬧劇居多,且多半由知名的卡通角色、政治人物或電影明星粉飾登場(乃未經許可的非法引用)。

    EC Comics和權威漫畫準則

    五零年代早期,William Gaines將重心轉移至他父親旗下的漫畫公司,EC Comics,出版刊物從教育類急轉為恐怖類,知名作品不斷湧現,諸如《Tales From the Crypt》、《Weird Science》和《Crime SuspenStories》。搖身一變,成為當時最暢銷的漫畫公司(甚至可能是史上最暢銷的,雖然那時候的銷售記錄並不精確)。雖然沒有任何一本書逾越規範,看不到裸露畫面或任何粗言穢語,但EC Comics無疑是成人取向的。幾乎每個故事皆蘊含駭人的怪誕情事,其中許多甚至出現煽情的性情節和部分非法活動。不過在當時,並沒有精準地劃分何者為闔家觀賞、何者為成人題材。

    也因此,EC Comics的出版作品上市後,幾乎不設限地在數以百萬計的美國兒童的手中流通。這種情況讓Fredric Wertham博士感到憂心忡忡,進而發表了《Seduction of the Innocent》。在這本著作中,它譴責蘊含暴力元素的媒介(幾乎完全針對漫畫)充斥市面,使得美國的青少年犯案人數不斷攀升。本書引起廣泛的討論與喧嘩,最後驚動政院,以輿論的力量推動參議院舉辦聽證會,集結主要的出版商一起參與討論,聯手創建具權威性的權威漫畫準則(CCA,Comics Code Authority)。

    權威漫畫準則(CCA)禁止了幾乎所有具成人題材的漫畫。基本上這是一項自願性制度,沒有法律效力,即便CCA否決,漫畫出版公司依然有權力出版。但由於民眾強烈抗議,輿論壓力有如排山倒海,使得許多零售商不得不禁止販售未經CCA認可的漫畫。主流民意如此,美國的漫畫出版公司也只能低頭妥協,自我設限、自我閹割,並不斷地催眠自己:漫畫是專屬於孩子們的。

    地下漫畫

    成人漫畫沒有因此死亡,既然見不得光,它索性潛入地下,以游擊戰的方式,在六零年代末繼續力求發展。其中以Robert Crumb、Art Spiegelman、Kim Deitch、Spain Rodriguez和Harvey Pekar等漫畫家為首,帶頭衝撞制度與倫理的虛偽面。head shops為他們主要的對外窗口[1],在這些小型零售商店內,進行販售和交流。可惜當局沒有給他們太多喘息的空間,七零年代法律開始把苗頭指向這些小店,視之為頭號整肅對象之ㄧ。一時間,使得許多地下漫畫痛失販售管道,創作環境日漸嚴峻。

    Epic/MAX

    八零年代初期,Marvel公司公開展示他們旗下的新品牌Epic,並向大家介紹其中的作品,如《Moonshadow》、《Blood: A Tale, The One》和其他諸多專為成人讀者所編繪,蘊含性、裸露和暴力的漫畫作品。Epic還另外出版Epic Illustrated,一本科幻迷和重金屬迷會喜歡的讀物。之後Epic與MAX同心齊力[2],推出許多不被CCA認可的漫畫,主要是因為赤裸裸的暴力。CCA對於性的規範比較含糊、不夠明確,如作品中若出現一位同性戀角色,同樣也會受到CCA的指摘,此一做法在保守主義者和同性戀讀者之間引起不少爭議。

    Vertigo

    從八零年代中期到後期,DC Comics在成人漫畫這塊領域向前邁進了一大步。它另外設立了一條支線,名為Vertigo Comics,專門生產針對成熟讀者的漫畫作品。Vertigo同時也是目前主流中唯一走成人漫畫路線的品牌。

    日本漫畫

    不比西方世界,性在日本並不是那般禁忌,因此也相對寬容許多。日本漫畫家善於把性與情色放入情節,卻不影響劇情佳構,甚至在有限範圍內,亂倫和未成年性行為也是受允許的創作題材,在日本漫畫中,有許多此類具體的實例。



    [1] head shops,一種零售商店,專門販售大麻、菸草等軟性毒品,以及反文化的雜誌、音樂、服飾、藝術品和家庭裝置。

    [2] MAX,Marvel發行的成人漫畫分類,詳細請參閱Marvel的分級系統



    原文連結:http://en.wikipedia.org/wiki/Adult_comics



    由於先前的討論,想釐清一些美國漫畫出版品的分級制度,於是大致譯了一下。翻譯不怎樣,重點是手癢,所以下面會貼圖貼到爽,哈哈(點小圖看大圖)。

    ;

    No response to “[翻譯][WIKI]成人漫畫(Adult comics)” ;

    張貼留言