[翻譯][WIKI]Marvel的分級系統

Marvel的分級系統（Marvel Rating System） 是將漫畫依內容作區隔，就適宜的年齡層分門別類。在2001年，Marvel Comics退出權威漫畫準則（Comics Code Authority），並建立一套自家專用的分級系統。今天我們可以在漫畫的UPC Code上找到此一評分內容[1]。

Marvel分級系統對每一本漫畫書分級，分級內容如下：

ALL AGES - 適合所有年齡的讀者。

A - 適合九歲以上的讀者。

T+ TEENS AND UP - 適合絕大多數十三歲以上的讀者，家長應該注意孩子們閱讀前有沒有達到適合年齡。

PARENTAL ADVISORY - 適合十五歲以上的讀者，與T+雷同，但具更成熟的主題或更不隱晦的圖像內容。

MAX: EXPLICIT CONTENT - 十八歲以上。MAX comics，乃專為成熟讀者服務的漫畫讀物，它創立的意義即在於此。MAX comics有別於其他Marvel主流作品，封面大喇喇地註上「MAX: Explicit Content」的標籤。MAX comics不會出現在零售報攤，同時也禁止販售給未成年的讀者。

歷史

不同於現在，2001年Marvel第一套實施的分級系統，類別如下：

ALL AGES　全年齡
PG (Parental Guidance) （家長指引）
PG+
PARENTAL ADVISORY/EXPLICIT CONTENT　家長需提供諮詢／赤裸裸的內容

然而，美國電影協會卻為此抱怨，因為PG和PG - 13乃其擁有的分類商標（MPAA film rating system，詳見附錄）。抗議有效，Marvel轉而切換成以下的分級系統：

ALL AGES　全年齡
PSR (Parental Supervision Recommended)（建議家長監督陪看）
PSR+
PARENTAL ADVISORY/EXPLICIT CONTENT　家長需提供諮詢／赤裸裸的內容

從2005年6月開始，Marvel又轉換到另一套分級系統：

ALL AGES　全年齡
A
T+　建議青少年以上讀者
PARENTAL ADVISORY　家長需提供諮詢
MAX: EXPLICIT CONTENT　尺度最大：赤裸裸的內容

---

[1] 北美通行的統一商品條碼（Universal Product Code，簡稱UPC ）


原文地址：http://en.wikipedia.org/wiki/Marvel_Rating_System

---

附錄：

MPAA film rating system：

從1990年至今的MPAA movie ratings：

G- General Audiences (從1968到現今)：全年齡。

PG- Parental Guidance Suggested (從1972到現今)：部分內容不適合兒童。

PG-13- Parents Strongly Cautioned (從1984到現今)：部分內容不適合十三歲以下兒童。

R- Restricted (1968到現今)：十七歲以下觀眾須家長或成人陪看。

NC-17- No One 17 and Under Admitted (從1990到現今)：十七歲以下觀眾不得觀賞。

---

齁齁齁，貼圖時間♪