南方四賤客第十季 三、四集：卡通戰爭(上)(下)

+前言+

最近發現射手網又放出不少南方四賤客的字幕，所以當然也就立刻抓下來欣賞，而基於好康道相報的農村精神，也介紹一下我覺得很讚的這兩集，若是大家喜歡的話，可以自己前往下載其他集數。字幕檔可以到射手網搜尋，而到目前為止十季的南方四賤客影片，都可以在MrTwig找到BT下載。網址如下：

射手網
http://www.shooter.com.cn/?dir=chnsub
MrTwig
http://www.mrtwig.net

+簡介+

南方四賤客不算冷門，我想也無須多做介紹，所以這邊只就細節部份討論，首先，這次介紹的《卡通戰爭》，不論完整性、娛樂性和角色發揮，都可以說是近幾季最平衡也最具代表性的作品。以下就提出幾點值得注意的地方。


題材：

不曉得大家是否還記得前陣子某北歐國家刊出褻瀆回教先知漫畫，展轉造成全球動盪的事件。那次讓多數人心有餘悸，但對於南方四賤客的兩位鬼才製作人而言，這倒是個絕佳的時事題材，所以就針對這事件，製作出這回的故事：卡通戰爭。

能讓他們如此肆無忌憚的最大原因，即是他們有能力給予故事本身多面化的包裝，從這面看去，或許議題很尖銳，但從那面看來，卻又變成了輕鬆喜劇；從這個角度切入，或許站在回教徒的立場，大聲抗議；但從那個角度看來，卻又轉化為自由民主的捍衛者，堅持人權。你若對一些角色沒有基本認知，或是沒有仔細觀賞，很可能被製作人耍得團團轉，不曉得這故事到底是偏向哪一方，而這也正是南方四賤客兩位製作人，Trey Parker和Matt Stone的高竿之處。

角色：

可能很多朋友對於南方四賤客的角色認知，還是停留在屎蛋專政的階段。但為了讓大家觀賞時提早進入狀況，還是要先說明一下，在前面三四季，個性最為平均的屎蛋的確擔任過第一男主角，但在此之後，阿ㄆㄧㄚˇ正式篡位，坐上第一男主角的位子，而死對頭凱子也緊跟在後，把屎蛋擠到第三位去。所以後來的角色定位是這樣：阿ㄆㄧㄚˇ ＞ 凱子 ＞ 屎蛋 ＞ 阿尼。

可能有人會問說怎麼會讓阿ㄆㄧㄚˇ這種爛人當上主角，我的建議是其實可以先不要去思考這個問題，就放開心胸，去觀賞由阿ㄆㄧㄚˇ獨挑大樑，看他耍賤、耍狠、耍心機，失敗、悔恨、擺烏龍。這些看多了之後，我想就能明白兩位製作人的用意－－阿ㄆㄧㄚˇ的這些所思所想、所作所為，其實也正代表著南方四賤客的核心精神：機智、世故、粗鄙、現實、狡猾。

這種人物是否討喜見仁見智，以我個人來說，從一開始的排斥，到漸漸接受，最後完全喜愛上這個肥滋滋的討人厭人物，不得不承認，這可能是有史以來塑造最成功的主角，當然，也是有史以來最成功的反派角色。

配音：

大家過去所看的南方四賤客，都是MTV台的國語配音，這次難得聽到原音的機會，希望能夠把握，因為說真的，南方四賤客的英文配音之優秀，是我看過的動畫中數一數二的。國語配音是不錯，但最多只能說「不輸」英文配音，甚而，這已經是有點誇大的說法了。

英文配音之好，不用多說，但更令人驚奇的是，兩位南方四賤客的製作人就包辦了一半以上主要人物的配音。imdb網站有收錄該配音表（點我），在本及現聲的人物中，Trey Parker配的有Stan Marsh（屎蛋）、Eric Cartman（阿ㄆㄧㄚˇ）、Mr. Herbert Garrison（葛屁老師）、Philip Niles Argyle（狼兄狗弟之ㄧ）、Mr. Mackey（賣假老師）和George Bush（小布希），而Matt Stone配的有Kyle Broflovski（凱子）、Kenny McCormick（阿尼）、Gerald Broslofski（凱子他爸）、Jimbo Kearn（金寶）。

會提這些不僅是推崇這兩位製作人的厲害，也希望有收看的網友，收看的時候可以多多注意這幾位角色的配音，聽聽其中的音調轉變和諧和程度，是否已經達到你們所認知的「職業配音水準」。

惡搞：

這得從南方四賤客的風格轉變開始說起，話說一開始的南方四賤客，純粹以耍賤、耍無里頭取勝，故事的發展往往出乎常人的意料，喜好惡搞的觀眾當然會喜歡，但那些比較普通的觀眾，可能就會覺得不是那麼容易接受。所以後來漸漸的，尤其是第八季以後，南方四賤客開始加入電影元素，電影中熟悉的配樂、橋段、台詞和人物，都相繼搬入南方四賤客裡面，不只針對個別知名電影，也針對類型電影多加諷諭惡搞。這一轉變，可以說是驚天地、泣鬼神，讓有些顯得沉悶，或是轉折生硬的橋段，變得鮮活有趣起來。

這是一次非常成功的進化，讓南方四賤客更成熟、迷人。而兩位製作人在我心目中的地位，也越爬越高。美國土產的惡搞專家不多，叫得出名字的，大概就屬歌曲與MTV的惡搞高人Weird Al Yankovic、惡搞電影始祖級人物David Zucker、以及兩位惡搞編劇能手Pat Proft和Jim Abrahams。但從南方四賤客蛻變開始，南方四賤客的兩位製作人Trey Parker和Matt Ston，正式入主好萊塢的惡搞名人堂，與上述幾位前輩齊名。

說到這邊，我想大家應該還是對於我的說法半信半疑吧，沒關係，看了這次分享的卡通戰爭，就知道我有沒有誇張。如果看完後深深感覺上述所言不假的話，再給你一個興奮的消息，就是這次卡通戰爭的惡搞在後期幾集來說只算中間水平，更惡搞、更白爛的還堆在那邊，等著你挖掘勒！！！

+補充+

由於本集講到《一家人》（Family Guy）這部動畫，份量不輕，但其實觀眾只需知道幾個概念，就是這部動畫為美國知名動畫，而且取向與南方四賤客接近，目標觀眾群主要以成人為主，笑話充斥其中（ＰＳ：最近我也抓到這部卡通的幾集，有機會再分享出來，在這邊只透露一點：本集南方四賤客對於《一家人》的控訴，真的是抓到痛處、言之有物啊XD

另外，相近取向的《辛普森家庭》當然還是也趁這個機會稍微亮相啦，下面畫面左邊的這位是《辛普森家庭》裡面的主要人物之ㄧ，我對他了解僅止於此，但還是可以感受到那份有點致敬意味又有點嘲弄感覺的趣味。