subtitle of Paniponi Dash

Paniponi Dash（PPD）的字幕組超級嚴謹，註解特多，只是有的實在過於瑣碎，如下面這張，不知道那些東西的來歷也不會影響解讀吧：

　

有的又太過穿鑿附會，像這張，我怎麼看都想不出跟七龍珠有什麼關係：

　

不過有時候就註解得很是時候，如下面這張，這裡如果不懂萌的意義，那就很難理解這裡的含意了：

這也是我覺得國外字幕組比較好的地方，就是不會對觀眾預設立場，所有日本特有的文化、歷史，都會詳加注釋，讓第一次接觸日本動畫的觀眾也能立即上手，我還蠻喜歡這種感覺的。