肉蒲團

警告：下面這篇將會談到十八禁的書籍和影片，用詞多有粗鄙，請未達此法定年齡者留意或跳過，以眼睛乾淨為原則，不鼓勵接觸下文和下文所提及的十八禁東東。

書名：肉蒲團

作者： 李漁

出版社：明日出版社

推薦理由：

從很早以前，在我心中就存在一個疑問：明明同屬三級港片、同帶警世意涵、同是古典風流小說改編，爲何金瓶梅系列如此淒苦，而玉蒲團系列卻要做得這麼搞笑哩？

直到我最近看了這本原著《肉蒲團》（註1），才了解玉蒲團系列的胡搞瞎搞，雖說內容略有差距，但卻是完全符合原著精神的表現。本來原著的內容就是天馬行空，玩笑開得很大很大。行文也相當輕鬆幽默，而且最難得的是，本書雖為黃色小說，但書中很少露骨的黃色笑話（註2），反而多是雙關或指桑罵魂的嘲諷，和《厚黑學》（註3）這類的惡搞趣味，而敦敦教悔的勸世言論更因為太過老土而引人發噱。全書謹守市儈而不低賤、媚俗而不流俗的良心原則，作者真不愧為一代戲曲大家。以下節錄這本小說第一回的部分內容，為免畫蛇添足，其中的趣味之處就不多詳述，留給各人體會就是。

做這部小說的人原具一片婆心，要為世人說法，勸人窒慾不是勸人縱慾，為人秘淫不是為人宣淫。看官們不可認錯他的主意。既是要使人遏淫窒慾，為甚麼不著一部道學之書維持風化，卻做起風流小說來？看官有所不知。凡移風易俗之法，要因勢而利導之則其言易入。

近日的人情，怕讀聖經賢傳，喜看稗官野史。就是稗官野史裡面，又厭聞忠孝節義之事，喜看淫邪誕妄之書。風俗至今日可謂蘼蕩極矣。

若還著一部道學之書勸人為善，莫說要使世上人將銀買了去看，就如好善之家施捨經藏的刊刻成書，裝訂成套，賠了貼子送他，他還不是拆了塞甕，就是扯了吃煙，那裡肯把眼睛去看一看。不如就把色慾之事去歆動他，等他看到津津有味之時，忽然下幾句針砭之語，使他瞿然歎息道「女色之可好如此，豈可不留行樂之身？常還受用，而為牡丹花下之鬼，務虛名而去實際乎？」又等他看到明彰報應之處，輕輕下一二點化之言，使他幡然大悟道「姦淫之必報如此，豈可不留妻妾之身自家受用？而為惰珠彈雀之事，借虛錢而還實債乎？」思念及此，自然不走邪路。不走邪路，自然夫愛其妻妻敬其夫，周南召南之化不外是矣。此之謂就事論事以人治人之法。

再者，本書成書時間雖為明末清初，但文字極為淺顯白話（註4），與今日的白話文相當接近，導致我當初剛看本書的時候，還以為看的是後人修飾的白話文本。說起來，本書比《西遊記》、《水滸傳》這類古典白話小說名著還要白話許多，而且也少有時代隔閡的詞彙出現，因此讀來並不費勁，甚至可說是輕鬆愉快。但這不代表本書的文字藝術水平也同等低落，事實上，作者那簡潔有力的文筆，至今還被不少人奉為白話文學的典範之ㄧ（註5）。就我個人的認知，白話小說很怕文字組織能力不足，導致整篇顯得鬆散瑣碎，使得文字感染力降低。此等缺失其實不少人都曾有過，即使天才如李敖也難逃一犯（註6），而這更突顯了作者李漁的文字高度和藝術成就。

總結上述所言，這本《肉蒲團》首推幽默，再推文筆。尤其是那份特別的喜感，在中國古典書籍很難一見的，所以如果對色情描寫不那麼感冒的話，真的推薦可以看看這本很帶傳奇性的古典風流小說。

 

心得感想：

《肉蒲團》會被封為「天下第一風流小說」不是沒有原因的。書中有大量露骨的動作描述，其大膽直接的程度，完全不輸今日的色情小說。另一方面，本書在情慾的描寫上也是一絕，除了極少部分的串場人物外，其餘出場的，不論男女、美醜、老少，每個都是慾火焚身，而且搞上了便欲罷不能。先一個稍微挑逗的眼神或是動作，再來只要互相看對眼，就私下約個時間床上見真章了，然後一而再、再而三，隨之竟成了習慣，真的是淫亂到難以想像。書中的男人風流、女人風流、夫婦都風流、處子也風流，稱其風流為天下第一，當之無愧是也。

當然，本書多為誇張敘述，寫實性低，但還是有可供參考之處。像是書中描述有次書中人物賽昆侖偷窺香豔場面時，一時受不了，就在旁邊打起「手銃」。這個很有意思，手銃是古代的火槍，同今日的手槍，所以說「打手銃」等同「打手槍」。也就是說，這個描述此一手部動作的專有詞彙，從明末清初就流傳於民間而廣為人用了（笑）。

最後聊聊玉蒲團系列電影和原著的差異，只不過那是很早之前的記憶，所以只簡單提幾點。劇情細節不用說，除了麥當雄導的那部《ＸＸ寶鑑》還算貼近原著，其他的根本已經自成一格；而最為人所知的人體搞造計畫，電影中的改造是原著的馬力加強版，還裝上內部馬達，讓它轉轉轉個不停（嘿嘿）；還有一些招式書中沒有提及，像是青蛙爬滑石、床前點燈等等，應該還有不少，不過我只記得這兩個比較好笑的，有多好笑？去把電影找來看看便知（嘿嘿嘿）（註7）。

 

延伸閱讀：

書名：阿里布達年代記
作者：弄玉（註8）
出版社：河圖文化
博客來介紹：http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010307113

我接觸過的網路小說不多，能想到又色情又搞笑的只有這套。書中極盡奇想淫思之能事，不像《肉蒲團》那樣純粹，但少了多餘的勸世思想，多了網路時代的搞怪思維。而ACG混雜一起的拼盤式結構，很有現代惡搞文化的風采，搞笑風格也較為新潮直接。整本小說娛樂性很強，我個人覺得還蠻好笑蠻好看的，喜歡惡搞風的可以找來看看。另外，有興趣的話還可以把這兩本小說接著看，或許會碰撞出什麼新的黃色火花也說不定（笑）。

註1：原書名為《肉蒲團》，但又別名《玉蒲團》和《覺後禪》。

註2：中國人本身的幽默不足，因此往往用黃色話題來填補，至於佔有多少比例，請詳見遊戲主人所蒐編的《笑林廣記》。

註3：民國初年的三千多字文章，反話說盡，本來只為諷刺時政，博君一笑，卻被後世引申出一本又一本的研究專書，影響面不能說不大。

註4：上面引用的那段在本書中已經算非常非常文言了。

註5：這種簡潔的古風白話文在大陸那邊仍備受推崇，之前亞洲週刊選出「本世紀中文小說一百強」，第一名是魯迅的《吶喊》 ，而文字力求
  華美嚴謹的二月河，卻只以《雍正皇帝》勉強爬上第一百名的吊車尾。這排名應該可作某些程度的解讀，當然小說不是只看文筆，但還
  是有些參考價值。

註6：李敖自稱古今白話文寫作的第一人，雖嫌狂妄，但其人文氣鼎盛，筆上功夫確實不差，可惜他內行的只有評論和消遣性質的文章，一到
  小說領域就幾乎破功，寫出《北京法源寺》這樣文字搭配十足鱉腳的小說來。

註7：電影共有三部曲加一部外傳，內容都算精采，還可趁此機會一窺徐錦江當年的威猛英姿（笑）。只是那句老話，並不鼓勵未成年的朋友
  觀賞，但如果已經成年，而且愛看港式惡搞電影又不排斥情色內容的，我覺得倒是可以試試= =+

註8：弄玉是《風姿物語》作者羅森的另一個筆名，專為發表情色小說之用。